무조건 되는 영어회화 독학 공부법 (ft. 진짜김진짜)

영어회화 독학 공부법 - 진짜김진짜

 

통역가 되기


내 앞에 외국인이 있다 생각하고 하고 싶은 한국말을 영어로 계속 번역해보기
하루 종일 무한 반복!


준비물: 스마트폰(번역기 앱, 네이버 사전, 구글, 유튜브)

 

[방법론]

 

1. 외국인이 있다고 상상하고 '오늘 날씨 어때요?' 번역기 켜서 'How is the weather today?' 확인


근데 이 문장 믿을 수 있습니까? 번역기 오류 많음


2. 네이버 사전에 How is the weather? 검색해보니까 뜬다. - 실제로 있는 표현인가보네 - 암기


3. 어려운 표현들은 번역기, 사전 쳐봐도 긴가민가 할 때가 있음. 그때 유튜브나 구글에 쳐보는 것!


ex) 난 너에게서 눈을 뗄 수가 없어 ㅡ 번역기 검색 결과: I can't take my eyes off you ㅡ 유튜브나 구글에 쳐봄 ㅡ 실제 쓰는 표현이라는 것 확인


이 짓을 무한반복하면 1주일 뒤에는 자연스럽게 뱉을 수 있게 되는 것!


통역 연습을 무한반복하는 것!


언어 전문가 선현우님도 추천하는 방법!

 

2차 세계대전때 미군이 6개월만에 원어민 수준의 어학병을 배출해낼 때 썼던 방법이기도 하다. (gtm or alm)

 

듣기는 드라마든 영화든 유튜브든 그냥 많이 듣고 여러 발음과 억양에 익숙해져야 한다.


좋아하는 영화, 영상로 공부하면 좋다.

 

반응형

 

 

어느정도 대화 된다 싶으면 언어교환!

 

오프라인에 없으면 언어교환 앱 사용!


검색을 해도 잘 모르는 표현 있을 때 그때그때 물어볼 수 있다. (way better 등)


2019 = 2000, 19 으로 읽어야 하는가? 아니면 20, 19으로 읽어야 하는가?
원어민 친구 의견: 둘 다 쓰는데 원어민은 2000, 19으로 많이 읽는 것 같다.
요런 내용은 검색으로는 알기 힘듦


사람들이 언어공부와 관련해서 흔히 가지고 있는 오해
1. 하루 아침에 될 거야
2. 이미 성인이라서 뇌가 굳어서 안 될 거야

https://www.youtube.com/watch?v=aEEqcA5ZJK8 

진짜김진짜 - 영어회화 공부법 영상