2023 고2 3월 모의고사 영어 18번 구문 해설

It was a pleasure meeting you at your gallery last week.

지난 주에 당신의 갤러리에서 당신을 만나서 좋았어요.

‘It’은 의미가 없는 허사이다.

 

I appreciate your effort to select and exhibit diverse artwork.

다양한 예술작품을 선정하고 전시하기 위한 당신의 노력에 감사합니다.

appreciate는 타동사이고 your effort는 목적어이다.

to select 이하는 your effort를 수식하는 ‘형용사적 용법’의 to부정사절이다.

 

As I mentioned,

제가 언급했듯이,

As는 부사절 접속사이고 ‘As I mentioned’는 부사절이라고 할 수 있다.

 

I greatly admire Robert D. Parker’s paintings, which emphasize the beauty of nature.

저는 Robert D. Parker의 그림들을 매우 좋게 보는데, 그의 그림들은 자연의 아름다움을 강조합니다.

which는 계속적 용법의 주격 관계대명사로 쓰였다.

계속적 용법의 관계절은 선행사나 문장 전체에 대해 추가 정보를 제공하는데 이 맥락에서는 선행사 “Robert D. Parker’s paintings”에 관해 추가 정보를 제공하는 것이라 볼 수 있다.

 

Over the past few days,

지난 며칠에 걸쳐

Over는 기간을 나타내는 전치사로서 ‘~에 걸쳐’의 의미가 있다.

“the few”는 “few”와는 달리 긍정 극성(positive polarity)을 갖는 단어이므로 ‘몇몇의’라고 해석하면 된다.

 

I have been researching and learning about Robert D. Parker’s online viewing room through your gallery’s website.

당신의 갤러리 웹사이트를 통해 Robert D. Parker의 온라인 전시실에 대한 연구와 학습을 진행해 왔습니다.

앞에 over라는 기간을 나타내는 표현과 함께 완료상이 온 형태이다. 현재완료상 역시 과거의 한 시점과 현재의 시점 간의 연관성을 강조하는 개념이므로 자연스럽다.

researching과 learning은 현재분사이며 been과 함께 진행형을 이룬다.

‘through your gallery’s website’은 전치사구이다.

 

I’m especially interested in purchasing the painting that depicts the horizon, titled Sunrise.

나는 특히 일출이라고 제목이 붙은, 수평선을 묘사하는 그림을 사는 것에 흥미가 있습니다.

interest는 동사로 썼을 경우, ‘흥미를 주다’, ‘흥미를 유발하다’의 뉘앙스를 갖는데 여기서는 주체가 흥미를 느끼는 것이므로 과거분사 형태로 만들어 수동태를 구성한 것을 알 수 있다.

purchasing은 전치사 in의 목적어 자리에서 동명사로서 기능한다.

that은 제한적 용법의 관계대명사로서 선행사 ‘the painting’의 범위를 한정하는 역할을 한다.

titled는 여기서 동사의 과거형이 아니라 과거분사이고 앞에 나오는 ‘the painting that depicts the horizon’을 수식한다.

 

I would like to know if the piece is still available for purchase.

저는 그 작품이 여전히 구매 가능한지 알고 싶습니다.

to know의 know는 타동사적 성격을 가지고 있기에 목적어가 필요한데 그 목적어 자리에 if절이 나왔으므로 명사절이다.

명사절 if의 의미는 ‘~인지 아닌지’, ‘~한지 안 한지’이다.

 

It would be a great pleasure to house this wonderful piece of art.

이 멋진 작품을 소장하는 것은 큰 즐거움이 될 것입니다.

여기서 ‘It’은 의미가 없는 허사(dummy element)라고 할 수 있다. 진짜 주어 역할을 하는 것은 to부정사절이다.

to house 이하는 to부정사절이므로 house는 동사의 의미를 내포하고 있어야 한다. 따라서 ‘소장하다’, ‘보관하다’ 정도의 의미로 이해하면 된다.

 

I look forward to your reply to this inquiry.

이 문의에 대한 회신을 기대하고 있겠습니다.

inquiry는 ‘묻다, 질의하다’의 뜻을 갖고 있는 동사 inquire에서 파생된 명사형이다. ‘문의, 질의’의 뜻을 담고 있다.