2023수능 영어영역 18번 본문, 정답, 해석 및 언어구조 완벽 분석

2023수능 영어영역 18번 문제(글의 목적으로 가장 적절한 항목 선택하기)의 해석 및 문장구조 분석 내용입니다.

 

본문 내용

To whom it may concern,

My name is Michael Brown. I have been a bird-watcher since childhood. I have always enjoyed watching birds in my yard and identifying them by sight and sound. Yesterday, I happened to read an article about your club. I was surprised and excited to find out about a community of passionate bird-watchers who travel annually to go birding. I would love to join your club, but your website appears to be under construction. I could not find any information except for this contact email address. I would like to know how to sign up for the club. I look forward to your reply.

Sincerely,

Michael Brown

 

 

 

2023수능 영어영역 18번 문제

 

To whom it may concern, 관련 있을 수 있는 사람에게, 관련자에게

- 업무메일을 쓸 때 자주 쓰는 관용적인 표현입니다.

- To는 전치사이고 whom은 전치사의 목적어 역할을 하는 대명사입니다.

- 여기서 whom은 'it may concern'이라는 절을 이끄는 관계대명사라고 볼 수도 있지만 일반적으로는 인칭대명사로 인식되는 경우가 많습니다.

- 'To whom it may be relevant'의 형태로 쓰는 경우도 많습니다.

 

My name is Michael Brown. 내 이름은 마이클 브라운입니다.

- 주어 My name

- be동사 is

- 보어로서 고유명사(Michael Brown)가 나왔습니다.

- S(주어) + V(동사) + C(보어) 의 2형식 문장입니다.

 

I have been a bird-watcher since childhood. 나는 어릴 때부터 새 관찰자였습니다.

- since는 접속사로 쓰일 수도 있지만 여기서는 전치사로 쓰였습니다. 그래서 뒤에 childhood라는 명사구가 따라나오고 있습니다. since는 '~이래로' 라는 뜻으로서 한 시점에서 다른 시점까지 이어지는 개념을 지칭하기 때문에 have been과 같은 현재완료형 표현(have + past participle)과 잘 쓰입니다.

- 현재완료 형태에서의 have는 조동사이고 개별적인 의미를 갖지는 않습니다. 일반동사의 have는 '먹다', '가지다' 등의 의미를 갖지만 현재완료에서의 have는 특별한 의미가 있지는 않다고 알아두시면 좋습니다.

 

I have always enjoyed watching birds in my yard and identifying them by sight and sound. 나는 항상 내 마당에서 새들을 관찰하고 모습과 소리로 식별하는 것을 즐겼습니다.

- always라는 부사가 현재완료형 표현 'have enjoyed' 사이에 끼어든 형태입니다.

- enjoy는 보어(complement)로 동명사(gerund)를 취하는 경우가 많기 때문에 여기서도 watching과 identifying이 보어로 등장했습니다. 동명사는 '~하는 것'으로 해석하는 경우가 많기 때문에 여기서도 '~하는 것을 즐겨왔다' 정도로 해석하면 됩니다.

- in my yard는 전치사구이므로 필수 문장 성분은 아니고 수식어 역할을 합니다. in은 전치사, my yard는 소유형용사와 명사구가 결합된 명사구입니다.ㅜ

- them은 앞에서 언급한 birds에 해당합니다.

- by sight and sound 역시 '전치사+명사구'로 이루어진 전치사구라고 할 수 있습니다.

 

Yesterday, I happened to read an article about your club. 어제, 나는 당신 클럽에 관한 기사를 우연히 읽었습니다.

- happen + to부정사는 to부정사의 행위를 우연히 하게되었다는 의미를 갖고 있습니다.

- about your club은 앞에 나온 명사구 'an article'에 붙어 수식어 역할을 하는 전치사구(prepositional phrase)라고 볼 수 있습니다.

 

 

 

I was surprised and excited to find out about a community of passionate bird-watchers who travel annually to go birding. 저는 매년 새를 관찰하러 여행을 떠나는 열정적인 새 관찰자들의 공동체에 관해 알게 되어 놀랐고 기뻤습니다.

- I는 주어

- was는 be동사

-surprised and excited는 과거분사가 두 개 묶인 과거분사구라고 할 수 있습니다.

- surprise는 '놀래키다', excite는 '흥분시키다'의 의미를 갖는 타동사로 쓰이므로 과거분사형으로 나타내어 수동형 의미를 주는 것이 문맥상 적절합니다.

- find out(알아내다)의 목적어로 바로 a community라는 명사구가 온 것이 아니라 전치사 about이 들어간 이유는 직접적으로 그 단체를 속속들이 알게 되었다기보다는 그 단체(의 존재)에 관해 어렴풋이 알게되었다는 의미이기 때문에 그렇습니다. 비슷한 예시로, read books라고 하면 책을 읽는 것이지만 read about books라고 하면 책에 관한 대략적인 정보에 관해 읽는다는 의미가 됩니다.

- a community를 구성하고 있는 사람들을 나타내기 위해 전치사 of를 쓰고 뒤에 명사구 'passionate bird-watchers'를 썼습니다.

- who travel annually to go birding은 앞에 나온 passionate bird-watchers라는 선행사를 수식하는 관계절입니다. who는 주어 역할과 접속사의 역할을 겸하는 주격 관계대명사라고 할 수 있습니다. 현재시제에 선행사는 복수이므로 travel이라는 동사가 쓰인 것을 확인할 수 있습니다.

 

I would love to join your club, but your website appears to be under construction. 당신 클럽에 가입하고 싶은데 웹사이트가 공사중(보수중)인 것 같습니다.

- 'would love to'는 '하고자 한다'라는 뉘앙스의 정중한 표현입니다.

- appear to는 '~인 것 같다'라는 뜻입니다. 참고로 appear은 나타나다, appearance는 외모를 가리킵니다.

- under은 전치사, construction은 건설, 공사를 나타내는 명사입니다. 'under construction'은 관용적으로 공사중이라는 의미로 많이 쓰입니다.

 

I could not find any information except for this contact email address. 나는 이 연락용 이메일 주소 말고는 어떠한 정보도 찾을 수 없었습니다.

- any 뒤에 불가산명사(셀 수 없는 명사) information이 나오고 있습니다.

- except 또는 except for 뒤에 명사구를 취할 수 있습니다. 이 때의 의미는 '제외하고' 입니다.

 

I would like to know how to sign up for the club. 이 클럽에 어떻게 가입하는지 알고 싶습니다.

- 'would like to' 역시 'would love to'와 마찬가지로 '하고자 한다'라는 의미를 갖는 정중한 표현입니다.

- 타동사 know의 목적어로서 how to sign up for the club이 나온 형태입니다.

- sign up for은 '~을 신청하다', '~에 가입하다'라는 의미를 갖습니다.

 

I look forward to your reply. 당신의 답변을 기대합니다.

- look forward to는 '~을 기대하다'라는 의미로 많이 쓰입니다.

- 여기서 to는 전치사로서 뒤에는 명사상당어구가 와야 합니다.

- 따라서 동사의 의미를 담고 싶다면 원형부정사(bare infinitive)를 쓰는 게 아니라 동명사(gerund)를 써야 합니다.

- 예를 들면 I am looking forward to see you 가 아니라 I am looking forward to seeing you 가 되어야 하는 것입니다.